-
1 saygi göstermek
1) (nazlamak, saymak, kıymet vermek) гъэшIон/ гъэфIэн; ыгъэшIуагъ/ игъэфIащ: nazladı, saygı gösterdi, kıymet verdi, saydı; егъашIо/ егъафIэ: saygı gösteriyor, kıymet veriyor, sayıyor/sayar2) (saymak, kıymet vermek) ЛЪЫТЭН; ылъытагъ/ илъытащ: saygı gösterdi, kıymet verdi, saydı; ЕЛЪЫТЭ: saygı gösteriyor, kıymet veriyor, sayıyor/sayar; пкIэ фэшIын/ пщIэ хуэщIын3) (saymak, kıymet vermek)ЛЫТЭНЫГЪЭ фэшIын/ хуэщIын; ЛЫТЭНЫГЪЭ фишIыгъ/ хуищIащ: saygı gösterdi, kıymet verdi, saydı; ЛЫТЭНЫГЪЭ фешIы/ хуещIыр: saygı gösteriyor, kıymet veriyor, sayıyor/sayar4) (saymak, kıymet vermek) шъхьащэ фэшIын/ щхьэщэ хуэщIын; шъхьащэ фишIыгъ/ щхьэщэ хуищIащ: saygı gösterdi, kıymet vedi, saydı; шъхьащэ фешIы/ щхьэщэ хуещIыр: saygı gösteriyor, kıymet veriyor, sayıyor/sayar -
2 saygı göstermek
хөрмәт итү -
3 saygı göstermek
n. do obeisance to, pay obeisance to -
4 saygı göstermek
giram girtin--------giramîgirtin -
5 saygı\ göstermek
почита́ть -
6 saygı göstermek
лъытэн, гъэшIон, шъхьэкIафэ фэшIын -
7 saygı göstermek
to show respect, to look up to sb, to observe, to esteem -
8 saygi göstermek, saymak, kiymet vermek
шъхьэкIафэ ехын/ щIыхь хуэщIын; шъхьакIафэ рихыгъ/ щIыхь хуищIащ: saygı gösterdi, kıymet verdi, saydı; шъхьакIафэ рехы/ щIыхь хуещIыр: saygı gösteriyor, kıymet veriyor, sayıyor/sayarТурецко-адыгский словарь > saygi göstermek, saymak, kiymet vermek
-
9 büyük saygı göstermek
v. hold in high esteem, hold in high estimation -
10 sahte bir saygı göstermek
bow and scrape -
11 birbirine saygı göstermek
зэрэлъытэн -
12 göstermek
I vt1) zeigen2) ( işaretle belirtmek) zeigen (auf), deuten (auf), hinweisen (auf)3) demonstrieren; ( film) vorführenbu resmin neyi gösterdiğini anlamıyorum ich verstehe nicht, was dieses Bild darstellen soll4) ( dayanışma) bekunden, demonstrierenbirine kolaylık \göstermek jdm Erleichterungen gewähren7) ( öğretmek) beibringen, anleitenbirine bir şeyi \göstermek jdm etw beibringen, jdn zu etw anleiten8) ( etmek)gayret \göstermek sich anstrengen [o bemühen]ilaç etkisini gösterdi das Medikament hat angeschlagenbirine şaygı \göstermek jdn achten [o respektieren] -
13 saygı
почте́ние (с) уваже́ние (с)* * *уваже́ние, почте́ние, почти́тельность, учти́востьsaygı ile — почти́тельно, с уваже́нием
saygı göstermek — уважа́ть, почита́ть
karşılıklı saygı — взаи́мное уваже́ние
-
14 göstermek
"1. /ı, a/ to show. 2. /ı/ to show, point at, point to. 3. /ı/ to show, indicate, denote, designate, manifest, point out. 4. /ı/ to show, project (a movie, slides, etc.). 5. /ı, a/ to expose (something) to (the sun, heat, light, etc.). 6. /ı/ to show, demonstrate, evidence. 7. /ı/ to show, explain, point out. 8. /ı, a/ to show or assign (someone) (work to be done). 9. /ı/ to show off; to set off, display (something) to advantage. 10. /ı/ to show, display, reveal. 11. /a/ to show, get even with. 12. to seem to be, appear to be, look to be. 13. auxiliary verb to show, have, give evidence of (feelings, character, disposition): saygı göstermek to show respect, be respectful. sabır göstermek to show patience, be patient." -
15 saygı
respect, esteem. S-larımla, Very truly yours,/Yours very truly, (used as the complimentary close of a letter). - duruşu standing at attention in order to show respect. - göstermek to show respect, behave respectfully. -
16 saygı ve hayranlık göstermek
v. do smb. the compliment -
17 hold in estimation
saygı göstermek -
18 hold in estimation
saygı göstermek -
19 respektieren
saygı göstermek -
20 respect
saygi, hürmet; uyma, riayet, saygi; bakim, yön, nokta; saygi göstermek, saygi duymak; -e riayet etmek, uymak
См. также в других словарях:
saygı göstermek — saymak, değer vermek Hiç olmazsa yaşına saygı göstermeliydi. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
saygı — is. 1) Değeri, üstünlüğü, yaşlılığı, yararlılığı, kutsallığı dolayısıyla bir kimseye, bir şeye karşı dikkatli, özenli, ölçülü davranmaya sebep olan sevgi duygusu, hürmet, ihtiram İnsanlara saygıyı yitirdin mi yandın bittin, on paralık oldun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Saygi — Saygı (Türkisch: Achtung, Respekt) ist eine der vier ethischen Kategorien, die für das Wertgefüge in der traditionell islamisch türkischen Kultur von zentraler Bedeutung sind. Sie regelt die Beziehung der Jüngeren zu den Älteren beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Saygı — (türkisch: Achtung, Respekt) ist eine der vier ethischen Kategorien, die für das Wertgefüge in der traditionell islamisch türkischen Kultur von zentraler Bedeutung sind. Sie regelt die Beziehung der Jüngeren zu den Älteren beziehungsweise der… … Deutsch Wikipedia
sıra saygı gözetmek — karşılıklı saygı göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tazim etmek — saygı göstermek, ululamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
TEKRİM — Hürmet ve tazim göstermek ve görmek. Saygı göstermek, lütuf ve kerem icrasında bulunmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
eteklemek — i 1) Birinin eteğini saygı göstermek amacıyla öpmek veya öper gibi yapmak Sedirin yanına varıp hanımı etekledi. E. E. Talu 2) mec. Yaranmaya çalışmak, dalkavukluk etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
iplemek — i, argo Saygı göstermek, değer vermek Hadi müşteriyi iplediğin yok, patrona ne demeye boş verirsin! R. Ilgaz Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller iplememek … Çağatay Osmanlı Sözlük
izafeten — zf., esk., Ar. iżāfeten 1) Bir şeye veya kimseye bağlanarak, dayanarak, ilişik olarak, mal edilerek 2) Saygı göstermek amacıyla, bir kimsenin adına Bu caddenin adı filana izafeten verildi … Çağatay Osmanlı Sözlük
salat — is., din b., Ar. ṣalāt 1) Namaz 2) Hz. Muhammed in adı anıldığında saygı göstermek için okunan dua Birleşik Sözler salatüselam … Çağatay Osmanlı Sözlük